Keine exakte Übersetzung gefunden für تصنيف المستخدمين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تصنيف المستخدمين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Classifications utilisées dans le Programme du recensement mondial de l'agriculture
    التصنيفات المستخدمة في البرنامج العالمي للتعداد الزراعي
  • Par le passé, le problème tenait au fait que les classifications utilisées pour les statistiques agricoles n'étaient pas pleinement compatibles avec celles concernant d'autres types de statistiques.
    كانت المشكلة في الماضي تتمثل في عدم توافق التصنيفات المستخدمة في الإحصاءات الزراعية بشكل كامل مع التصنيفات المستخدمة في مجالات إحصائية أخرى.
  • Des renseignements sur les méthodes de représentation des superficies de terres et sur les bases de données concernant l'utilisation des terres, utilisées pour l'établissement de l'inventaire; Des définitions de l'utilisation des terres et les systèmes de classification utilisés et leur correspondance avec les catégories du secteur UTCATF.».
    • تعاريف استخدام الأراضي، ونظم التصنيف المستخدمة وما يقابلها من فئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة".
  • Au cours du premier semestre 2004, on a comptabilisé 2 036 appels téléphoniques émanant de « familles à problèmes » (le concept de « familles à problèmes » fait partie des différentes catégories de la base de données de la police intitulée POLIS).
    وفي النصف الأول من عام 2004، تم تسجيل 036 2 مكالمة هاتفية من أُسر المشاكل (”أُسرة مشاكل“ هو تصنيف مستخدم في قاعدة بيانات الشرطة POLIS).
  • Les catégories retenues sont les suivantes:
    والفئات المستخدمة في التصنيف هي كما يلي:
  • Depuis 1996, les débats au sein du Comité des engagements spécifiques ont visé à ce que la classification utilisée reflète la réalité commerciale des secteurs et des échanges de services.
    ومنذ عام 1996 والمناقشات الدائرة في لجنة الالتزامات المحددة تهدف إلى ضمان أن يعكس التصنيف المستخدم الواقع التجاري لصناعات الخدمات اليوم وللتجارة في الخدمات.
  • Néanmoins, comme il est dit dans le SCN 93, « l'objectif général doit être d'utiliser dans toute la mesure possible les concepts, définitions et nomenclatures de la comptabilité économique, au niveau aussi bien microéconomique que macroéconomique, de manière à faciliter la corrélation entre les deux types de données ».
    لكن قبوله كإطار مفاهيمي يعتبر، وفقا للتعريف الوارد في نظام الحسابات القومية لعام 1993، ”هدفا عاما، ينبغي وفقه أن تكون المفاهيم والتعريفات والتصنيفات المستخدمة في المحاسبة الاقتصادية بقدر المستطاع متماثلة على المستويين الجزئي والكلي لتيسير مقارنة نوعي البيانات“.
  • Cette classification raciale était utilisée à la fois dans le cadre du recensement national qui est effectué tous les 10 ans et de l'enquête auprès des ménages qui avait lieu chaque année.
    وهذا التصنيف العنصري مستخدَم في كل من تعداد السكان الوطني، الذي يجري كل 10 سنوات، وفي "مسح الأُسر"، وهو مسح سنوي.
  • De manière plus spécifique, les limites d'âge supérieures dans grand nombre de tableaux seront revues afin de déterminer si les classifications par âge utilisées pour analyser la situation sociale, démographique et économique des personnes âgées sont adaptées.
    وبصورة محددة، سيتم استعراض الحدود العمرية القصوى لكثير من التبويبات لتقييم مدى ملاءمة التصنيفات العمرية المستخدمة لتحليل الوضع الاجتماعي والديمغرافي والاقتصادي للأشخاص المسنين.
  • Ces travaux déboucheront sur une liste récapitulative des termes et définitions, des classifications, des variables et des indicateurs utilisés pour les statistiques de l'eau.
    وسيثمر هذا العمل عن إعداد قائمة موحدة من المصطلحات والتعاريف والتصنيفات والمتغيرات والمؤشرات المستخدمة في إحصاءات المياه.